tabagisme passif中文是什么意思

• Chaque année, le tabagisme passif tue environ 600 000 personnes dans le monde, dont 430 000 adultes, 64 % de ces adultes étant des femmes.
  每年被动吸烟造成世界各地约60万人死亡，其中430 000人是成年人，64%是妇女。
• Le coût médical direct annuel du tabagisme passif prénatal et postnatal chez les enfants aux États-Unis s ' élevait à 44,6 milliards de dollars des États-Unis en 2001.
  在美国，2001年用于治疗产前和产后接触二手烟的儿童的直接医疗费用共计446亿美元。
• Les mesures à adopter pour réduire le tabagisme passif doivent comprendre l ' application de politiques et programmes sur le lieu de travail et l ' organisation de campagnes dans ce sens.
  为减少接触二手烟在组织上可采取的措施包括实施有关工作场所的政策、方案和活动等。
• Il est également important de souligner les méfaits du tabagisme passif (dû aux cigarettes fumées par les autres), qui est une source de mortalité et de morbidité chez les non-fumeurs.
  还需要指出的是，吸 " 二手烟 " （由于别人吸烟而被动吸烟）也会导致生病和死亡。
• Le représentant des États-Unis fait observer par ailleurs que le tabagisme passif constitue bien, selon lui, un < < danger clair et immédiat > > pour la santé du personnel comme des délégués.
  美国代表还指出，他认为被动吸烟对工作人员和代表的健康构成了 " 明显的直接危险 " 。
• Le projet avait pour objectif essentiel d ' encourager les femmes à s ' opposer au tabagisme passif et de faire connaître aux fumeurs hommes les dangers du tabagisme passif.
  该项目的主要目标是鼓励和支持妇女增强她们反对被动吸烟的声音并向男性吸烟者宣传被动吸烟的危害。
• Le projet avait pour objectif essentiel d ' encourager les femmes à s ' opposer au tabagisme passif et de faire connaître aux fumeurs hommes les dangers du tabagisme passif.
  该项目的主要目标是鼓励和支持妇女增强她们反对被动吸烟的声音并向男性吸烟者宣传被动吸烟的危害。
• Des faits nouveaux montrent que, chez les adultes, le tabagisme passif est à l ' origine de problèmes de santé de plus en plus nombreux, notamment pneumonie à pneumocoques et accidents cérébrovasculaires.
  进一步的证据扩展了被动吸烟给成年人所造成的健康问题范围。 例如，其中包括球菌性肺炎和中风。
• Les scientifiques s ' accordent à penser que le tabagisme passif est une grave menace pour la santé des enfants car il entraîne toute une série de conséquences nuisibles pour la santé.
  科学界还有一个共识：被动吸烟对儿童健康的威胁是真实的、巨大的，会对健康造成许多不良的影响。
• Invite tous les utilisateurs des installations de conférence de l’Organisation des Nations Unies à s’abstenir de fumer, en particulier dans les salles de conférence, pour épargner aux non-fumeurs les effets du tabagisme passif involontaire.
  鼓励所有联合国会议设施的使用者勿吸烟,尤其勿在会议室吸烟,以避免造成非自愿地吸入二手烟。